Das Orgelbüchlein — Le Petit livre d’orgue

Jean-Sébastien Bach

L’incarnation

1     1 - Nun komm' der Heiden Heiland - Viens, maintenant, Sauveur des Païens    2’21
2     5 - Puer natus in Bethlehem - Puer natus in Bethlehem 1’02
3     6 - Gelobt sei'st du Jesu Christ - Loué sois-tu, Jesus Christ     2’46
4     7 - Der Tag, der ist so freudenreîch - Ce jour si plein de joie     1’46
5     9 - Vom Himmel kam der Engel Schaar - Du Ciel est venu une Légion d'Anges    1’29
6     10 - In dulci jubilo - In dulci jubilo     1’46
7     11 - Lobt Gott, ihr Christen allzugleich - Louez Dieu, ô Chrétiens    0’54
8     12 - Jesu, meine Freude - Jésus, ma joie 3’53
9     13 - Christum wir sollen loben schon - Nous devons louer Christ 2’24
10     14 - Wir Christenleut' - Nous, Chrétiens, réjouissons-nous    1’26
11     16 - Das alte jahr vergangen îst - La vieille année s'en est allée    2’26
12     18 - Mit Fried' und Freud' ich fahr' dahin - En paix et avec joie je quitte ce monde 3’16

La rédemption

13     24 - O Mensch, bewein' dein' Sünde groß - O homme, pleure sur tes lourds péchés 6’55
14     25 - Wir danken dir, Herr Jesu Christ - Nous te remercions, Seigneur Jésus 1’01
15     27 - Christ lag in Todesbanden - Christ gisait dans les liens de la mort 1’16
16     29 - Christ ist erstanden - Christ est ressuscité 6’45
17     30 - Erstanden ist der heil'ge Christ - Le saint Christ est ressuscité 0’56
18     31 - Erschienen ist der herrliche Tag - Le jour glorieux est arrivé 1’02
19     32 - Heut’ triumphieret Gottes Sohn - Aujourd'hui triomphe le Fils de Dieu 2’19
20     33 - Komm Gott, Schöpfer, heiliger Geist - Viens, Dieu, Créateur, Esprit Saint    0’55
21     35 - Liebster Jesu, wir sind hier - Bien-aimé Jésus, nous sommes ici 1’47

Le catéchisme

22     37 - Vater unser im Himmelreich - Notre Père au Royaume des Cieux 2’19
23     40 - Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ - Seigneur Jésus, je t'appelle 2’31
24     42 - Wenn wir in höchsten Nöten sein - Quand nous sommes dans l'extrême détresse 3’18
25     43 - Wer nur den lieben Gott läßt walten - Celui qui se laisse guider par le bon Dieu 1’57
26     44 - Alle Menschen müßen sterben - Tous les hommes doivent mourir 1’41
27     45 - Ach wie nichtig, ach wie flüchtig - Ah ! combien vaine et fugitive    2’30

Les chorals soulignés sont suivis de la version chantée